Sendim, Miranda do Douro and Bragança

Cliquem nas palavras em cor-de-rosa para mais informações.
Click the letters in pink for more information.

Partimos de Mogadouro logo de manhãzinha e parámos em Sendim. é uma vila com um festival de música celta. Estava lá um grupo de pessoas novas e mais velhas, cada um na sua bicicleta... depois de uma foto do grupo, eles partiram... não sei para onde! Um donut e um café (lembram-se dos 2 kg extra?). No café, ouvi pela primeira vez o Mirandês, adoro o som! Uma língua diferente no meu próprio país! :) Depois fomos para Miranda do Douro... muito vento e nuvens escuras... algumas fotos e começou a chover... aliás, era hora do almoço! A natureza tinha razão. :) Uma cidade com um belo centro histórico = muitas fotos! Um menino Jesus bem diferente com uma cartola e diferentes roupas para ocasiões diferentes? Vale a pena ver! Depois: Bragança. Finalmente decidimos acampar no mesmo lugar durante 2 noites... Bragança também tem um castelo e estava lá uma feira medieval!

We left Mogadouro early in the morning and stopped in Sendim. It is a village with a festival of celtic music. There was a group of young and old people, each one with a bicycle... after a group picture, they left... don't know where! A donut and a coffee (remember the 2 kg extra?). In the café, I heard for the very first time the Mirandês, love the sound of it! A different language in my own country! :) Then we went to Miranda do Douro... very windy and dark clouds... some pictures and it started to rain... it was lunch time after all! Nature was right. :) A city with a beautiful historical centre = many pictures! A different little Jesus with a top hat and different clothings for several occasions? Worth seeing! Then: Bragança. Finally, we decided to camp in the same place for 2 nights... Bragança has a castle, too, and there was a medieval fair going on!

Roupas tradicionais - Miranda do Douro

Traditional clothes - Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

Miranda do Douro

a terra das castanhas, nham!

the land of chestnut, yum!

Bragança

Bragança

Domus (em português) - Bragança

Domus (in English) - Bragança

Domus - Bragança

Bragança

Feito em pedra

Crafted on stone

Dia/Day 4: Mogadouro para/to Bragança